-
1 warranty deed
warranty deed Eigentumsnachweis m (Grundstück); ≈ Auflassungsurkunde mit Zusicherung der Berechtigung des Verkäufers -
2 warranty deed
English-German dictionary of Architecture and Construction > warranty deed
-
3 warranty deed
гарантийное письмо: юридический документ, которым продавец недвижимости свидетельствует, что она принадлежит ему и на нее нет претензий; если третье лицо предъявит претензии, покупатель может подать на продавца в суд.* * ** * *. A deed that warrants that the seller is transferring title free and clear of any encumbrances. Should the title turn out to be defective, the buyer has recourse to the seller. . Small Business Taxes & Management 2 . -
4 warranty deed
документ на право владения имуществомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warranty deed
-
5 warranty deed
1) Юридический термин: гарантийный акт2) Экономика: документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии правового титула3) Страхование: гарантирующий документ о передаче права собственности4) Деловая лексика: документ на право владения имуществом -
6 warranty deed
-
7 warranty deed
כתב אחריות (תעודה הנותנת לקונה אחריות על המוצר הנרכש)* * *◙ (שכרנה רצומה לע תוירחא הנוקל תנתונה הדועת) תוירחא בתכ◄ -
8 warranty deed
-
9 warranty deed
waarborgsgarantie (garantiebewijs afgegeven aan koper van gekocht produkt) -
10 warranty deed
документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии правового титулаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > warranty deed
-
11 warranty deed
s.escritura de propiedad con garantía de título, escritura con garantías de título. -
12 warranty deed
tapu senedi -
13 general warranty deed
документ общей гарантии титула собственности против любых претензий; см. warranty deed. -
14 special warranty deed
акт специальной гарантии: гарантия чистоты титула собственности, которая не распространяется на период до вступления данного грантора гарантии во владение данной собственностью; см. warranty deed. -
15 general warranty deed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general warranty deed
-
16 full-covenant-and-warranty deed
Юридический термин: акт с гарантией права собственностиУниверсальный англо-русский словарь > full-covenant-and-warranty deed
-
17 general warranty deed
1) Юридический термин: акт с гарантией права собственности2) Страхование: документ о передаче права собственности с общей гарантией -
18 deed
[di:d]change-of-ownership mortgage deed залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage deed ипотечное свидетельство о разделе собственности covering deed основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок deed действие deed действительность deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, документ за печатью, акт, запись deed дело deed договор deed юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ deed документ за печатью deed амер. передавать по акту deed подвиг deed поступок deed факт deed of arrangement соглашение с кредиторами deed of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора deed of conveyance акт о передаче правового титула deed of conveyance акт передачи deed of conveyance купчая deed of exchange акт об обмене deed of foundation акт об учреждении deed of foundation учредительный акт deed of gift дарственная deed of inventory акт инвентаризации deed of ownership документ о праве собственности deed of ownership купчая deed of partnership договор о партнерстве deed of partnership документ о партнерстве deed of pledge закладная deed of pledge расписка о залоге deed of purchase документ о покупке deed of release документ об освобождении deed of separation документ о раздельном жительстве супругов deed of settlement акт о распоряжении имуществом deed of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) deed of title документ о праве собственности deed of transfer документ о передаче права собственности deed of transfer трансферт deed юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage deed бессрочный залоговый сертификат mortgage deed залоговый сертификат mortgage deed ипотечное свидетельство mortgage deed ипотечный акт, закладная partnership deed договор товарищества poll deed протокол голосования private mortgage deed частное ипотечное свидетельство private mortgage deed частный залоговый сертификат quitclaim deed акт отказа от права separation deed документ о разделе имущества title deed документ, подтверждающий право на имущество title deed документ о передаче правового титула title deed документ о передаче правового титула trust deed акт передачи в опеку trust deed акт передачи на хранение trust deed акт учреждения доверительной собственности trust deed доверенность trust deed документ о передаче собственности попечителю vesting deed дело о передаче правового титула warranty deed документ на право владения имуществом -
19 warranty
noun(Law) Garantie, die* * *war·ran·ty[ˈwɒrənti, AM ˈwɔ:rənt̬i]nextended \warranty verlängerte Garantiezeitsth is still under \warranty auf etw akk ist [o etw hat] noch Garantiebreach of \warranty Garantieverletzung f, Verletzung f der Gewährleistungspflicht* * *['wɒrəntI]n (COMM)Garantie f* * *warranty [-tı] s2. Rechtfertigung f, Berechtigung f3. Bürgschaft f, Garantie f, Sicherheit f:the watch is still under warranty auf der Uhr ist noch Garantie4. JUR Wechselbürgschaft fa) Rechtsgarantie f,b) Grundstücksübertragungsurkunde f (mit Haftung für Rechtsmängel)* * *noun(Law) Garantie, die* * *n.Garantie -n f.Gewähr -ungen f.Gewährleistung f. -
20 warranty
гарантія; договірна гарантія; порука; підстава; дозвіл; застереження (в угоді, контракті); (офіційна) санкція; проста угода (порушення якої дає право на стягнення збитків, але не на розірвання угоди); проста умова в договорі продажу- warranty deed
- warranty fund
- warranty mark
- warranty of authority
- warranty of genuineness
- warranty of quality
- warranty of title
- warranty provision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
warranty deed — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warranty deed n. A deed … Law dictionary
warranty deed — n. Law a deed to real estate containing a covenant of warranty: see WARRANTY (sense 3c) … English World dictionary
warranty deed — A deed in which the grantor warrants good title (warranties of siezin; quiet enjoyment; right to convey; and free of encumbrances and defenses of title) (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Warranty deed — A general warranty deed is a type of deed where the grantor (seller) guarantees that he or she holds clear title to a piece of real estate and has a right to sell it to the grantee (buyer). The guarantee is not limited to the time the grantor… … Wikipedia
warranty deed — A document that transfers title to real estate from a grantor to a grantee. The distinguishing characteristic of a warranty deed is that it guarantees the grantor s right to make such a conveyance and that the grantor s title is free of all liens … Financial and business terms
warranty deed — Law. a deed containing a covenant of warranty. Cf. quitclaim deed. [1770 80, Amer.] * * * … Universalium
warranty deed — noun : a deed containing a covenant of warranty; especially : one certifying that the covenantor has a good title in fee simple free and clear of all liens and encumbrances and that the covenantor will defend against the claims of all persons … Useful english dictionary
warranty deed — noun Date: 1779 a deed warranting that the grantor has a good title free and clear of all liens and encumbrances and will defend the grantee against all claims … New Collegiate Dictionary
warranty deed — A deed conveying land and containing the usual covenants of title. Bowen v Thrall, 28 Vt 382, 385. See title covenants … Ballentine's law dictionary
warranty deed — certificate given to one who buys a guarantee for a product which is purchased … English contemporary dictionary
Special Warranty Deed — A special warranty deed is a deed in which the seller warrants or guarantees the title only against defects arising during the period of his or her tenure or ownership of the property. The grantor makes no warranty against defects existing before … Investment dictionary